| # | TXT_TICKER001 | AFTER HIS FIRST THREE SEASONS IN THE LEAGUE, VIN BAKER ALREADY RANKS IN THE TOP 10 ON THE BUCKS ALL-TIME REBOUNDING LIST. | NACH DER DRITTEN SAISON IN DER LIGA ERREICHTE VIN BAKER BEREITS EINEN PLATZ UNTER DEN TOP 10 DER BUCKS IN DEREN EWIGEN BESTENLISTE FUR REBOUNDS. | VIN BAKER, APRES SES TROIS PREMIERES SAISONS AU SEIN DE LA LIGUE, EST DEJA CLASSE PARMI LES 10 MEILLEURS REBONDEURS DE TOUS LES TEMPS DES BUCKS. | DESPUES DE SU TERCERA TEMPORADA EN LA LIGA, VIN BAKER YA SE ENCUENTRA EN LA LISTA DE LOS 10 MEJORES REBOTEADORES DE TODOS LOS TIEMPOS. | DOPO LE SUE PRIME TRE STAGIONI NELLA LEGA, VIN BAKER APPARIVA TRA I PRIMI 10 NELLA CLASSIFICA DEI RIMBALZI.
|
|---|
| 1 | TXT_TICKER002 | ALONZO MOURNING BLOCKED MORE SHOTS (271) AS A ROOKIE IN 1992-93 THAN THE ENTIRE CHARLOTTE TEAMS OF 1988-89 AND 1989-90. | ALONZO MOURNING BLOCKTE 1992/93 ALS ROOKIE MEHR WURFE (271) ALS DAS GESAMTE CHARLOTTE-TEAM 1988/89 UND 1989/90. | ALONZO MOURNING A CONTRE PLUS DE TIRS (271) ALORS QU'IL ETAIT ROOKIE EN 1992-93 QUE TOUTES LES EQUIPES DE CHARLOTTE DES SAISONS 1988-89 ET 1989-90. | ALONZO MOURNING TAPONO MAS TIROS (271) COMO NOVATO EN 1992-1933 QUE LOS EQUIPOS ENTEROS DE CHARLOTTE DE 1988-89 Y 1989-90. | ALONZO MOURNING HA DATO PIU' STOPPATE (271) COME ROOKIE NEL 1992-93 CHE L'INTERA SQUADRA DI CHARLOTTE NEL 1988-89 E 1989-90. |
| 2 | TXT_TICKER003 | ANFERNEE HARDAWAY WAS THE ONLY PLAYER DURING THE 1995-96 SEASON TO AVERAGE 20-PLUS POINTS (21.7 PPG), AVERAGE 5-PLUS ASSISTS (7.1 PPG) AND SHOOT BETTER THAN 50 PERCENT FROM THE FLOOR (.510). | ANFERNEE HARDAWAY WAR IN DER SAISON 1995/96 DER EINZIGE SPIELER, DER IM DURCHSCHNITT MEHR ALS 20 PUNKTE (21,7) PRO SPIEL ERZIELTE, DURCHSCHNITTLICH MEHR ALS 5 (7,1) ASSISTS VERZEICHNETE UND EINE HOHERE TREFFERQUOTE ALS 50% (51%) AUS DEM STAND HATTE. | ANFERNEE HARDAWAY A ETE LE SEUL JOUEUR DE LA SAISON 1995-96 A MARQUER EN MOYENNE DE PLUS DE 20 POINTS (21,7 POINTS PAR MATCH) ET A REALISER PLUS DE 5 PASSES DECISIVES (7,1 POINTS PAR MATCH) ET A REUSSIR PLUS DE 50% DES TIRS DEPUIS LE ???? (51%) | ANFERNEE HARDAWAY FUE EL UNICO JUGADOR DURANTE LA TEMPORADA 1995-96 CON UNA MEDIA DE MAS DE 20 PUNTOS (21,7 PPP), UNA MEDIA DE MAS DE 5 ASISTENCIAS (7,1) Y TIROS DE CAMPO MEJOR DEL 5O% (51,0). | ANFERNEE HARDAWAY FU L'UNICO GIOCATORE DURANTE LA STAGIONE 1995-96 A REALIZZARE MEDIAMENTE PIU' DI 20 PUNTI A PARTITA (21.7), PIU' DI 5 ASSIST A PARTITA (7,1) E A TIRARE CON UNA PERCENTUALE PIU' ALTA DEL 50% (.510). |
| 3 | TXT_TICKER004 | ANTOINE WALKER SCORED A CAREER-HIGH 37 POINTS, ADDING 14 REBOUNDS AND 6 ASSISTS, AGAINST PHILADELPHIA ON 3/28/97. | ANTOINE WALKER VERZEICHNETE AM 28.3.1997 GEGEN PHILADELPHIA MIT 37 PUNKTEN EINEN KARRIERE-HOHEPUNKT, HINZU KAMEN 14 REBOUNDS UND 6 ASSISTS. | ANTOINE WALKER A REUSSI LE MEILLEUR RESULTAT DE SA CARRIERE AVEC 37 POINTS, 14 REBONDS ET 6 PASSES DECISIVES CONTRE PHILADELPHIE LE 28/03/97. | ANTOINE WALKER REALIZO UN NUEVO RECORD CON 37 PUNTOS, 14 REBOTES Y 6 ASISTENCIAS, CONTRA PHILADELPHIA EL 28/3/97. | ANTOINE WALKER HA REALIZZATO UN MASSIMO DI 37 PUNTI IN CARRIERA, AGGIUNGENDO 14 RIMBALZI E 6 ASSIST CONTRO PHILADELPHIA IL 28/03/97. |
| 4 | TXT_TICKER005 | ARVYDAS SABONIS EARNED A GOLD MEDAL WITH THE SOVIET UNION AT THE 1988 OLYMPICS IN SEOUL. | ARVYDAS SABONIS GEWANN MIT DER SOWJETUNION BEI DEN OLYMPISCHEN SPIELEN IN SEOUL 1988 DIE GOLDMEDAILLE. | ARVYDAS SABONIS A REMPORTE UNE MEDAILLE D'OR POUR L'UNION SOVIETIQUE AUX JEUX OLYMPIQUES DE SEOUL EN 1988. | ARVYDAS SABONIS GANO LA MEDALLA DE ORO CON LA UNION SOVIETICA EN LOS JUEGOS OLIMPICOS DE 1988 EN SEUL. | ARVYDAS SABONIS HA VINTO LA MEDAGLIA D'ORO CON L'UNIONE SOVIETICA AI GIOCHI OLIMPICI DI SEUL NEL 1988. |
| 5 | TXT_TICKER006 | AS A ROOKIE, JASON KIDD LED THE NBA WITH 4 TRIPLE-DOUBLES IN 1994-95. | ALS ROOKIE FUHRTE JASON KIDD 1994/95 IN DEN NBA-REKORDEN MIT 4 TRIPLE-DOUBLES. | PARMI LES ROOKIES, JASON KIDD A REALISE LE MEILLEUR RESULTAT DE LA SAISON 1994-95 EN REUSSISSANT 4 TRIPLES-DOUBLES. | COMO NOVATO, JASON KIDD LIDERO LA NBA CON 4 TRIPLES-DOBLES EN 1994-95. | COME ROOKIE, JASON KIDD HA CONDOTTO LA NBA CON 4 TRIPLE-DOPPIE NEL 1994-95. |
| 6 | TXT_TICKER007 | CEDRIC CEBALLOS SCORED 25+ POINTS IN EACH OF 6 CONSECUTIVE GAMES FROM 11/7/95 TO 11/15/95. | CEDRIC CEBALLOS ERZIELTE MEHR ALS 25 PUNKTE IN SECHS AUFEINANDERFOLGENDEN SPIELEN IM ZEITRAUM VOM 07.11. BIS ZUM 15.11.95. | CEDRIC CEBALLOS A MARQUE PLUS DE 25 POINTS AU COURS DE 6 MATCHS CONSECUTIFS DU 7/11 AU 15/11/95. | CEDRIC CEBALLOS ANOTO MAS DE 25 PUNTOS EN CADA UNO DE LOS PARTIDOS CONSECUTIVOS DESDE EL 7/11/95 AL 15/11/95. | CEDRIC CEBALLOS HA REALIZZATO PIU' DI 25 PUNTI A PARTITA PER 6 PARTITE CONSECUTIVE DAL 7/11 AL 15/11/95. |
| 7 | TXT_TICKER008 | CHRIS MULLIN POSTED 24 POINTS, INCLUDING HIS 15,000TH CAREER POINT, IN A 105-95 VICTORY OVER VANCOUVER ON 11/3/96. | CHRIS MULLIN SCHAFFTE BEIM 105:95 - SIEG UBER VANCOUVER AM 3.11.1996 24 PUNKTE UND DEN 15.000. PUNKT SEINER KARRIERE. | LE 03/11/96, CHRIS MULLIN A MARQUE 24 POINTS ET NOTAMMENT LE 15 000E POINT DE SA CARRIERE, AU COURS D'UNE VICTOIRE 105 A 95 CONTRE VANCOUVER. | CHRIS MULLIN ANOTO 24 PUNTOS, INCLUIDO EL PUNTO 15.000 DE SU CARRERA, CON UNA VICTORIA SOBRE VANCOUVER DE 105-95 EL 3/11/96. | CHRIS MULLIN REALIZZO' 24 PUNTI, INCLUSO IL SUO PUNTO NUMERO 15.000, IN UNA VITTORIA PER 105 A 95 SU VANCOUVER IL 3/11/96. |
| 8 | TXT_TICKER009 | CHRISTIAN LAETTNER SCORED A CAREER-HIGH 37 POINTS AND GRABBED 14 REBOUNDS IN A 108-103 VICTORY OVER CHICAGO ON 12/26/96. | CHRISTIAN LAETTNER SCHAFFTE BEIM 108:103 - SIEG UBER CHICAGO AM 26.12.1996 EINEN KARRIERE-HOHEPUNKT MIT 37 PUNKTEN UND ER SCHNAPPTE SICH ZUSATZLICH 14 REBOUNDS. | CHRISTIAN LAETTNER A REUSSI LE MEILLEUR RESULTAT DE SA CARRIERE EN MARQUANT 37 POINTS ET EN PRENANT 14 REBONDS AU COURS D'UNE VICTOIRE 108 A 103 CONTRE CHICAGO LE 26/12/96. | CHRISTIAN LAETTNER REALIZO UN RECORD EN SU CARRERA CON 37 PUNTOS Y 14 REBOTES EN UNA VICTORIA CONTRA CHICAGO DE 108-103 EL 26/12/96. | CHRISTIAN LAETTNER HA REALIZZATO IL SUO RECORD IN CARRIERA DI 37 PUNTI, CATTURANDO 14 RIMBALZI NELLA VITTORIA PER 108-103 CONTRO CHICAGO IL 26/12/96. |
| 9 | TXT_TICKER010 | CLIFFORD ROBINSON OPENED HIS CAREER WITH A STREAK OF 461 CONSECUTIVE GAMES PLAYED, THE LONGEST STREAK IN BLAZERS HISTORY. | CLIFFORD ROBINSON EROFFNETE SEINE KARRIERE MIT 461 HINTEREINANDERFOLGENDEN SPIELEN, DIE LANGSTE SERIE IN DER GESCHICHTE DER BLAZERS. | CLIFFORD ROBINSON A COMMENCE SA CARRIERE DE FACON REMARQUABLE EN JOUANT 461 MATCHS CONSECUTIFS CE QUI REPRESENTE LA PLUS LONGUE SERIE DE L'HISTOIRE DES BLAZERS. | CLIFFORD ROBINSON EMPEZO SU CARRERA CON UNA RACHA DE 461 PARTIDOS CONSECUTIVOS JUGADOS, LA RACHA MAS LARGA EN LA HISTORIA DE LOS BLAZERS. | CLIFFORD ROBINSON HA INIZIATO LA SUA CARRIERA CON UNA STRISCIA DI 461 PARTITE GIOCATE CONSECUTIVAMENTE, RECORD NELLA STORIA DEI BLAZERS. |
| 10 | TXT_TICKER011 | CLYDE DREXLER NOTCHED HIS 24TH CAREER TRIPLE-DOUBLE WITH 17 POINTS, 11 ASSISTS AND 10 REBOUNDS AGAINST PHOENIX ON 3/22/97. | CLYDE DREXLER VERZEICHNETE SEIN 24. TRIPLE-DOUBLE DER KARRIERE AM 22.03.97 MIT 17 PUNKTEN, 11 ASSISTS UND 10 REBOUNDS GEGEN PHOENIX. | CLYDE DREXLER A REUSSI LE 24E TRIPLE-DOUBLE DE SA CARRIERE AVEC 17 POINTS, 11 PASSES DECISIVES ET 10 REBONDS CONTRE PHOENIX LE 22/03/97. | CLYDE DREXLER CONSIGUIO EL TRIPLE-DOBLE N║ 24 DE SU CARRERA CON 17 PUNTOS, 11 ASISTENCIAS Y 10 REBOTES CONTRA PHOENIX EL 22/3/97. | CLYDE DREXLER HA REALIZZATO LA SUA 24░ TRIPLA-DOPPIA IN CARRIERA CON 17 PUNTI, 11 ASSIST E 10 RIMBALZI CONTRO PHOENIX IL 22/3/97. |
| 11 | TXT_TICKER012 | DAMON STOUDAMIRE NOTCHED HIS THIRD CAREER TRIPLE-DOUBLE, WITH 30 POINTS, 12 ASSISTS AND 10 REBOUNDS ON 3/18/97 | DAMON STOUDAMIRE VERZEICHNETE AM 18.3.1997 SEINEN DRITTEN TRIPLE-DOUBLE MIT 30 PUNKTEN, 12 ASSISTS UND 10 REBOUNDS. | DAMON STOUDAMIRE A REUSSI LE TROISIEME TRIPLE-DOUBLE DE SA CARRIERE AVEC 30 POINTS, 12 PASSES DECISIVES ET 10 REBONDS LE 18/03/97. | DAMON STOUDAMIRE CONSIGUIO EL TERCER TRIPLE-DOBLE, CON 30 PUNTOS, 12 ASISTENCIAS Y 10 REBOTES EL 18/3/97. | DAMON STOUDAMIRE HA REALIZZATO LA SUA TERZA TRIPLA-DOPPIA IN CARRIERA, CON 30 PUNTI, 12 ASSIST E 10 RIMBALZI, IL 18/03/1997. |
| 12 | TXT_TICKER013 | DAVID ROBINSON RECORDED JUST THE 4TH QUADRUPLE-DOUBLE IN NBA HISTORY, WITH 34 POINTS, 10 REBOUNDS, 10 ASSISTS AND 10 BLOCKED SHOTS AGAINST DETROIT ON 2/17/94. | DAVID ROBINSON VERZEICHNETE AM 17.2.1994 GEGEN DETROIT DEN VIERTEN QUADRUPLE-DOUBLE IN DER NBA-GESCHICHTE MIT 34 PUNKTEN, 10 REBOUNDS, 10 ASSISTS UND 10 BLOCKS. | DAVID ROBINSON A REUSSI LE 4E QUADRUPLE-DOUBLE DE L'HISTOIRE DE LA NBA AVEC 34 POINTS, 10 REBONDS, 10 PASSES DECISIVES ET 10 CONTRES CONTRE DETROIT LE 17/02/94. | DAVID ROBINSON CONSIGUIO EL RECORD DEL 4║ MEJOR CUADRUPLE-DOBLE EN LA HISTORIA DE LA NBA, CON 34 PUNTOS, 10 REBOTES, 10 ASISTENCIAS Y 10 TAPONES CONTRA DETROIT EL 17/2/94. | DAVID ROBINSON HA REALIZZATO LA QUARTA QUADRUPLA-DOPPIA NELLA STORIA DELLA NBA CON 34 PUNTI, 10 RIMBALZI, 10 ASSIST E 10 STOPPATE CONTRO DETROIT IL 17/2/94. |
| 13 | TXT_TICKER014 | DEAN GARRETT OPENED THE 1996-97 SEASON AS THE OLDEST ROOKIE IN THE NBA, AT AGE 30. | DEAN GARRETT EROFFNETE DIE 1996/97ER SAISON MIT 30 JAHREN ALS DER ALTESTE ROOKIE DER NBA. | DEAN GARRETT (30 ANS), ETAIT LE PLUS VIEUX ROOKIE DE LA NBA DE LA SAISON 1996-97. | DEAN GARRETT EMPEZO LA TEMPORADA 1996-97 COMO EL NOVATO MAS MAYOR EN LA NBA, A LA EDAD DE 30 ANOS. | DEAN GARRETT HA INIZIATO LA STAGIONE 1996-97 COME ROOKIE PIU' ANZIANO DELLA NBA, ALL'ETA' DI 30 ANNI. |
| 14 | TXT_TICKER015 | DENNIS RODMAN GRABBED THE 10,000TH REBOUND OF HIS CAREER IN A 108-107 VICTORY OVER WASHINGTON ON 1/14/97. | DENNIS RODMAN SCHNAPPTE SICH AM 14.1.1997 BEI EINEM 108:107 - SIEG UBER WASHINGTON DEN 10.000. REBOUND SEINER KARRIERE. | DENNIS RODMAN A PRIS LE 10 000E REBOND DE SA CARRIERE AU COURS D'UNE VICTOIRE 108 A 107 CONTRE WASHINGTON LE 14/01/97. | DENNIS RODMAN COGIO EL REBOTE 10.000 DE SU CARRERA CON UNA VICTORIA SOBRE WASHINGTON EL 14/1/97. | DENNIS RODMAN HA CATTURATO IL SUO 10.000 RIMBALZO IN CARRIERA NELLA PARTITA VINTA 108-107 CONTRO WASHINGTON IL 14/01/97. |
| 15 | TXT_TICKER016 | DENNIS SCOTT SET A MAGIC TEAM-RECORD AND NBA SINGLE-SEASON RECORD OF 267 THREE-POINTERS DURING THE 1995-96 SEASON. | DENNIS SCOTT ERZIELTE IN DER SAISON 1995/96 EINEN MAGIC TEAM-REKORD UND EINEN NBA-SAISON-REKORD VON 267 3-PUNKTE-KORBEN. | DENNIS SCOTT A ETABLI UN RECORD POUR L'EQUIPE DES MAGIC ET UN RECORD EN UNE SAISON NBA EN REUSSISSANT 267 TIRS A TROIS POINTS EN 1995-96. | DENNIS SCOTT CONSIGUIO EL RECORD DE EQUIPO Y TEMPORADA DE LA NBA DE 267 TRIPLES DURANTE LA TEMPORADA 1995-96. | DENNIS SCOTT REALIZZO' IL RECORD DELLA SQUADRA DEI MAGIC E DI UNA SINGOLA STAGIONE DELLA NBA CON 267 TIRI DA 3 PUNTI NELLA STAGIONE 1995-1996. |
| 16 | TXT_TICKER017 | DERRICK COLEMAN WAS NAMED THE 1991 NBA ROOKIE OF THE YEAR AFTER AVERAGING 18.4 PPG AND 10.3 RPG FOR THE NETS. | DERRICK COLEMAN WURDE 1991 NBA-ROOKIE OF THE YEAR, NACHDEM ER DURCHSCHNITTLICH 18,4 PKT./SP. UND 10,3 REBS./SP. FUR DIE NETS ERZIELTE. | DERRICK COLEMAN A ETE ELU ROOKIE DE L'ANNEE EN 1991 APRES AVOIR REALISE UNE MOYENNE DE 18,4 POINTS PAR MATCH ET 10,3 REBONDS PAR MATCH POUR LES NETS. | DERRICK COLEMAN FUE NOMBRADO NOVATO DEL ANO DE LA NBA DE 1991 DESPUES DE CONSEGUIR UNA MEDIA DE 18,4 PPP Y 10,3 RPP PARA LOS NETS. | DERRICK COLEMAN FU NOMINATO ROOKIE DELL'ANNO 1991 CON UNA MEDIA PUNTI PARTITA DI 18,4 E 10,3 RIMBALZI GIOCANDO CON I NETS. |
| 17 | TXT_TICKER018 | DETLEF SCHREMPF WAS THE ONLY PLAYER IN THE NBA IN 1992-93 TO FINISH IN THE TOP 25 IN SCORING (19.1 PPG), REBOUNDING (9.5 RPG) AND ASSISTS (6.0 APG). | DETLEF SCHREMPF WAR 1992/93 DER EINZIGE SPIELER DER NBA, DER UNTER DEN BESTEN 25 WAR UND DABEI 19,1 PUNKTE, 9,5 REBOUNDS UND 6,0 ASSISTS PRO SPIEL SCHAFFTE. | DETLEF SCHREMPF EST LE SEUL JOUEUR DE LA SAISON 1992-93 A ETRE CLASSE A LA FOIS PARMI LES 25 MEILLEURS MARQUEURS (19,1 POINTS PAR MATCH), REBONDEURS (9,5 REBONDS PAR MATCH) ET PASSEURS (6,0 PASSES DECISIVES PAR MATCH) DE LA NBA. | DETLEF SCHREMPF FUE EL UNICO JUGADOR EN LA NBA EN 1992-93 QUE TERMINO EN LA LISTA DE LOS MEJORES 25 EN PUNTOS (19,1 PPP), REBOTES (9,5 RPP) Y ASISTENCIAS (6,0 APP). | DETLEF SCHREMPF E' STATO L'UNICO GIOCATORE DELLA NBA NELLA STAGIONE 1992-93 A FINIRE NEI PRIMI 25 NELLA CLASSIFICA DEI PUNTI (19,1), RIMBALZI (9,5) E ASSIST (6). |
| 18 | TXT_TICKER019 | DIKEMBE MUTOMBO IS A TWO-TIME WINNER OF THE NBA DEFENSIVE PLAYER OF THE YEAR AWARD (1996-97 AND 1994-95). | DIKEMBE MUTOMBO WAR ZWEIMALIGER GEWINNER DER NBA-AUSZEICHNUNG ALS BESTER ABWEHRSPIELER DER JAHRES (1994/95 UND 1996/97). | DIKEMBE MUTOMBO A REMPORTE DEUX FOIS LE TITRE DE MEILLEUR DEFENSEUR NBA DE L'ANNEE POUR LES SAISONS 1996-97 ET 1994-95. | DIKEMBE MUTOMBO ES EL DOS VECES GANADOR DEL PREMIO JUGADOR DEFENSIVO DE LA NBA (1996-97 Y 1994-95). | DIKEMBE MUTOMBO HA VINTO PER DUE VOLTE IL TROFEO DI MIGLIOR DIFENSORE DELLA NBA NELLE STAGIONI 1996-97 E 1994-95. |
| 19 | TXT_TICKER020 | GARY PAYTON WAS NAMED THE NBA DEFENSIVE PLAYER OF THE YEAR IN 1995-96. | GARY PAYTON WURDE 1995/96 ZUM BESTEN NBA-ABWEHRSPIELER DES JAHRES GEWAHLT. | GARY PAYTON A ETE ELU MEILLEUR DEFENSEUR DE LA NBA DE L'ANNEE POUR LA SAISON 1995-96. | GARY PAYTON FUE NOMBRADO EL JUGADOR DEFENSIVO DEL ANO DE LA NBA EN 1995-96. | GARY PAYTON E' STATO NOMINATO MIGLIOR DIFENSORE DELLA NBA NELLA STAGIONE 1995-96. |
| 20 | TXT_TICKER021 | GHEORGHE MURESAN WAS NAMED THE NBA MOST IMPROVED PLAYER FOR THE 1996 SEASON, AVERAGING 14.5 PPG AND 9.6 RPG FOR THE BULLETS. | GEORGE LYNCH FUHRTE 1993/94 DIE LAKERS IN DER STEAL-STATISTIK MIT 1,44 STEALS PRO SPIEL AN. | GHEORGHE MURESAN A REMPORTE LE TITRE DE LA MEILLEURE PROGRESSION NBA POUR LA SAISON 1996 EN REUSSISSANT UNE MOYENNE DE 14,5 POINTS PAR MATCH ET 9,6 REBONDS PAR MATCH POUR L'EQUIPE DES BULLETS. | GHEORGHE MURESAN FUE NOMBRADO EL JUGADOR CON MEJOR PROYECCION DE LA TEMPORADA 1996, CON UNA MEDIA DE 14,5 PPP Y 9,6 RPP PARA LOS BULLETS. | GHEORGHE MURESAN E' STATO NOMINATO IL GIOCATORE CON IL MASSIMO MIGLIORAMENTO NELLA STAGIONE 1996, CON UNA MEDIA DI 14,5 PUNTI E 9,6 RIMBALZI NEI BULLETS. |
| 21 | TXT_TICKER022 | GLEN RICE WAS NAMED MVP OF THE 1997 NBA ALL-STAR GAME, SCORING 26 POINTS AND SETTING ALL-STAR GAME RECORDS WITH 20 POINTS IN THE THIRD QUARTER AND 24 IN THE SECOND HALF. | GLEN RICE WURDE 1997 IM NBA-ALLSTAR-SPIEL ZUM WERTVOLLSTEN SPIELER GEWAHLT: ER MACHTE 26 KORBE UND SCHAFFTE EINEN ALLSTAR-SPIELREKORD IM 3.VIERTEL MIT 20 PUNKTEN UND 24 PUNKTEN IN DER ZWEITEN HALBZEIT. | GLEN RICE A ETE ELU MVP DU ALL-STAR GAME NBA EN 1997 EN MARQUANT 26 POINTS ET EN ETABLISSANT UN RECORD POUR LE ALL-STAR GAME EN MARQUANT 20 POINTS DANS LE TROISIEME QUART-TEMPS ET 24 POINTS DANS LA DEUXIEME MI-TEMPS. | GLEN RICE FUE NOMBRADO JMV DEL PARTIDO ALL-STAR DE LA NBA EN 1997, ANOTANDO 26 PUNTOS Y ALCANZANDO EL RECORD EN UN PARTIDO ALL-STAR CON 20 PUNTOS EN EL TERCER CUARTO Y 24 EN LA SEGUNDA MITAD. | GLEN RICE E' STATO NOMINATO MVP NELL'ALL-STAR GAME NBA DEL 1997, REALIZZANDO 26 PUNTI, DEI QUALI 20 REALIZZATI NEL TERZO QUARTO E 24 NELLA SECONDA META' DELLA PARTITA (RECORD PER LA NBA). |
| 22 | TXT_TICKER023 | GLENN ROBINSON SCORED 37 POINTS, INCLUDING THE FIRST FOUR-POINT PLAY OF HIS CAREER, AGAINST THE 76ERS ON 1/17/96. | GLENN ROBINSON SCHAFFTE AM 17.1.1996 GEGEN DIE 76ER 37 PUNKTE INKLUSIVE DEM ERSTEN 4-PUNKTE-SPIEL SEINER KARRIERE. | GLENN ROBINSON A MARQUE 37 POINTS, AVEC ENTRE AUTRES LA PREMIERE "ACTION A QUATRE POINTS" DE SA CARRIERE, CONTRE LES 76ERS LE 17/01/96. | GLEN ROBINSON ANOTO 37 PUNTOS, INCLUIDA LA PRIMERA JUGADA DE CUATRO PUNTOS DE SU CARRERA, CONTRA LOS 76ERS EL 17/1/96. | GLENN ROBINSON HA REALIZZATO 37 PUNTI, INCLUDENDO LA SUA PRIMA GIOCATA DA QUATTRO PUNTI DELLA CARRIERA, CONTRO I 76ERS IL 17/07/1996. |
| 23 | TXT_TICKER024 | GRANT HILL NOTCHED HIS THIRD STRAIGHT TRIPLE-DOUBLE, WITH 12 POINTS, 15 REBOUNDS AND 13 ASSISTS AGAINST THE ORLANDO MAGIC ON 4/14/97. | GRANT HILL MACHTE AM 14.4.1997 GEGEN DIE ORLANDO MAGICS SEINEN 3. STRAIGHT-TRIPLE-DOUBLE: MIT 12 PUNKTEN, 15 REBOUNDS UND 13 ASSISTS. | GRANT HILL A REUSSI SON TROISIEME TRIPLE-DOUBLE AVEC 12 POINTS, 15 REBONDS ET 13 PASSES DECISIVES CONTRE LES ORLANDO MAGIC LE 14/04/97. | GRANT HILL CONSIGUIO SU TERCER TRIPLE-DOBLE CONSECUTIVO, CON 12 PUNTOS, 15 REBOTES Y 13 ASISTENCIAS CONTRA LOS ORLANDO MAGIC EL 14/4/97. | GRANT HILL HA REALIZZATO LA SUA TERZA TRIPLA-DOPPIA CON 12 PUNTI, 15 RIMBALZI E 13 ASSIST CONTRO GLI ORLANDO MAGIC IL 14/4/97. |
| 24 | TXT_TICKER025 | HAKEEM OLAJUWON RECORDED THE 3RD QUADRUPLE-DOUBLE IN NBA HISTORY, WITH 18 POINTS, 16 REBOUNDS, 11 BLOCKED SHOTS AND 10 ASSISTS ON 3/29/90. | HAKEEM OLAJUWON VERZEICHNETE AM 29.3.1990 DEN DRITTEN QUADRUPLE-DOUBLE DER NBA-GESCHICHTE: MIT 18 PUNKTEN, 16 REBOUNDS, 11 BLOCKS UND 10 ASSISTS. | HAKEEM OLAJUWON A REUSSI LE TROISIEME QUADRUPLE-DOUBLE DE L'HISTOIRE DE LA NBA AVEC 18 POINTS, 16 REBONDS, 11 CONTRES ET 10 PASSES DECISIVES LE 29/03/90. | HAKEEM OLAJUWON CONSIGUIO SU TERCER CUADRUPLE-DOBLE EN LA HISTORIA DE LA NBA, CON 18 PUNTOS, 16 REBOTES, 11 TAPONES Y 10 ASISTENCIAS EL 29/3/90. | HAKEEM OLAJUWON HA REALIZZATO LA SUA TERZA QUADRUPLA-DOPPIA NELLA STORIA DELLA NBA, CON 18 PUNTI, 16 RIMBALZI, 11 STOPPATE E 10 ASSIST IL 29/03/90. |
| 25 | TXT_TICKER026 | HERSEY HAWKINS SCORED THE 7,000,000TH POINT IN NBA HISTORY ON 12/1/96. | HERSEY HAWKINS MACHTE AM 1.12.1996 DEN 700.000 PUNKT DER NBA-GESCHICHTE. | HERSEY HAWKINS A MARQUE LE 7 000 000E POINT DE L'HISTOIRE DE LA NBA LE 01/12/96. | HERSEY HAWKINS ANOTO EL PUNTO 7.000.000 DE LA HISTORIA DE LA NBA EL 1/12/96. | HERSEY HAWKINS HA REALIZZATO IL 7.000.000 PUNTO DELLA STORIA DELLA NBA IL 01/12/1996. |
| 26 | TXT_TICKER027 | HORACE GRANT RECORDED 26 DOUBLE-DOUBLES DURING THE 1995-96 SEASON. | HORACE GRANT MACHTE IN DER SAISON 1995/96 26 DOUBLE-DOUBLES. | HORACE GRANT A REUSSI 26 DOUBLES-DOUBLES AU COURS DE LA SAISON 1995-96. | HORACE GRANT ANOTO 26 DOBLE-DOBLES DURANTE LA TEMPORADA 1995-96. | HORACE GRANT HA COLLEZIONATO 26 DOPPIE-DOPPIE DURANTE LA STAGIONE 1995-96. |
| 27 | TXT_TICKER028 | IN 1993-94, CHRIS WEBBER BECAME THE FIRST ROOKIE TO TOTAL MORE THAN 1,000 POINTS, 500 REBOUNDS, 250 ASSISTS, 150 BLOCKS AND 75 STEALS IN HIS FIRST SEASON. | 1993/94 WAR CHRIS WEBBER DER ERSTE ROOKIE, DER MEHR ALS 1.000 PUNKTE, 500 REBOUNDS, 250 ASSISTS, 150 BLOCKS UND 75 STEALS IN SEINER ERSTEN SAISON MACHTE. | EN 1993-94, CHRIS WEBBER EST DEVENU LE PREMIER ROOKIE A TOTALISER PLUS DE 1 000 POINTS, 500 REBONDS, 250 PASSES DECISIVES, 150 CONTRES ET 75 INTERCEPTIONS LORS DE SA PREMIERE SAISON. | EN 1993-94, CHRIS WEBBER SE CONVIRTIO EN EL PRIMER ROOKIE CON UN TOTAL DE MAS DE 1.000 PUNTOS, 500 REBOTES, 250 ASISTENCIAS, 150 TAPONES Y 75 ROBOS EN SU PRIMERA TEMPORADA. | NEL 1993-1994, CHRIS WEBBER DIVENTO' IL PRIMO ROOKIE A REALIZZARE PIU' DI 1.000 PUNTI, 500 RIMBALZI, 250 ASSIST, 150 STOPPATE E 75 PALLE RUBATE ALLA SUA PRIMA STAGIONE. |
| 28 | TXT_TICKER029 | IN 1995-96, ANTHONY MASON ESTABLISHED A KNICKS SINGLE-SEASON RECORD WITH 3,457 TOTAL MINUTES. | 1995/96 STELLTE ANTHONY MASON FUR DIE KNICKS EINEN SAISON-REKORD MIT 3.457 GESPIELTEN MINUTEN AUF. | EN 1995-96, ANTHONY MASON A ETABLI UN RECORD POUR LES KNICKS EN JOUANT 3 457 MINUTES AU COURS D'UNE SEULE ET MEME SAISON. | EN 1995-96, ANTHONY MASON ESTABLECIO UN RECORD EN LOS KNICKS EN UNA SOLA TEMPORADA CON UN TOTAL DE 3.457 MINUTOS. | NEL 1995-96, ANTHONY MASON HA STABILITO IL RECORD PER I KNICKS IN UNA SINGOLA STAGIONE CON 3.457 MINUTI TOTALI DI GIOCO. |
| 29 | TXT_TICKER030 | JAMAL MASHBURN SCORED A CAREER-HIGH 50 POINTS AGAINST THE CHICAGO BULLS ON 11/12/94. | JAMAL MASHBURN VERZEICHNETE AM 12.11.1994 GEGEN DIE CHICAGO BULLS MIT 50 PUNKTEN EINEN KARRIERE-HOHEPUNKT. | JAMAL MASHBURN A REALISE LE MEILLEUR RESULTAT DE SA CARRIERE EN MARQUANT 50 POINTS CONTRE LES CHICAGO BULLS LE 12/11/94. | JAMAL MASHBURN ANOTO EL RECORD DE SU CARRERA CON 50 PUNTOS CONTRA LOS CHICAGO BULLS EL 12/11/94. | JAMAL MASHBURN HA REALIZZATO IL SUO RECORD IN CARRIERA DI 50 PUNTI CONTRO I CHICAGO BULLS IL 12/11/94. |
| 30 | TXT_TICKER031 | JIM JACKSON POURED IN A CAREER-HIGH AND MAVERICKS' TEAM RECORD-TYING 50 POINTS, ON 17-OF-28 SHOOTING, AGAINST DENVER ON 11/26/94. | JIM JACKSON STELLTE AM 26.11.1994 MIT 17 TREFFERN VON 28 VERSUCHEN UND 50 PUNKTEN GEGEN DENVER EINEN KARRIERE-REKORD UND FUR DIE MAVERICKS EINEN TEAM-REKORD AUF. | JIM JACKSON A BATTU SON RECORD ET A EGALE CELUI D'UN JOUEUR DES MAVERICKS EN MARQUANT 50 POINTS (17/28 AUX TIRS) CONTRE DENVER LE 26/11/94. | JIM JACKSON CONSIGUIO EL RECORD DE SU CARRERA E IGUALO EL RECORD DE LOS MAVERICKS CON 50 PUNTOS, ANOTANDO 17 DE 28 TIROS, CONTRA DENVER EL 26/11/94. | JIM JACKSON REALIZZO' IL RECORD DELLA CARRIERA ED EGUAGLIO' IL RECORD DELLA SQUADRA DEI MAVERICKS REALIZZANDO 50 PUNTI CON UNA PERCENTUALE DI 17 SU 28 CONTRO DENVER IL 26/11/94. |
| 31 | TXT_TICKER032 | JOE DUMARS WAS NAMED THE 1989 NBA FINALS MOST VALUABLE PLAYER, AVERAGING 27.3 PPG. | JOE DUMARS WURDE 1989 BEI DEN NBA-FINALS ALS BESTER SPIELER AUSGEZEICHNET MIT DURCHSCHNITTLICH 27,3 % PKT./SP. | JOE DUMARS A ETE ELU MVP LORS DE LA FINALE NBA 1989 EN MARQUANT UNE MOYENNE DE 27,3 POINTS PAR MATCH. | JOE DUMARS FUE NOMBRADO EL JUGADOR MAS VALORADO DE LAS FINALES DE LA NBA DE 1989, CON UNA MEDIA DE 27,3 PPP. | JOE DUMARS E' STATO NOMINATO MVP DELLE FINALI NBA DEL 1989, CON UNA MEDIA DI 27,3 PUNTI A PARTITA. |
| 32 | TXT_TICKER033 | JOHN STOCKTON BECAME THE ALL-TIME NBA STEALS LEADER IN A 112-98 VICTORY OVER BOSTON ON 2/20/96. | JOHN STOCKTON WURDE AM 20.2.1996 BEIM 112:98 - SIEG UBER BOSTON ZUM BESTEN NBA-SPIELER MIT DEN MEISTEN STEALS. | JOHN STOCKTON EST DEVENU LE MEILLEUR INTERCEPTEUR DE L'HISTOIRE DE LA NBA AU COURS D'UNE VICTOIRE 112 A 98 CONTRE BOSTON LE 20/02/96. | JOHN STOCKTON SE CONVIRTIO EN EL JUGADOR QUE ROBO MAS BALONES DE LA NBA DE TODOS LOS TIEMPOS CON UNA VICTORIA 112-98 SOBRE BOSTON EL 20/2/96. | JOHN STOCKTON DIVENTO' IL RECORDMAN DELLE PALLE RUBATE NELLA NBA DURANTE UNA VITTORIA PER 112-98 CONTRO BOSTON IL 20/2/96. |
| 33 | TXT_TICKER034 | JUWAN HOWARD WAS NAMED NBA PLAYER OF THE MONTH FOR APRIL, 1996 AND BECAME THE FIRST BULLET TO ACCOMPLISH THAT FEAT SINCE DECEMBER, 1983. | JUWAN HOWARD WURDE IM APRIL 1996 ZUM SPIELER DES MONATS GEWAHLT UND WAR DAMIT DER ERSTE BULLET SEIT DEZEMBER 1983, DER DIESE AUSZEICHNUNG ERHIELT. | JUWAN HOWARD EST ELU MEILLEUR JOUEUR DU MOIS DE LA NBA EN AVRIL 1996 ET EST DEVENU LE PREMIER JOUEUR DES BULLETS A RECEVOIR CE TITRE DEPUIS DECEMBRE 1983. | JUWAN HOWARD FUE NOMBRADO JUGADOR DE LA NBA DEL MES DE ABRIL DE 1996, Y SE CONVIRTIO EN EL PRIMER BULLET QUE CONSIGUIO ESTE GALARDON DESDE DICIEMBRE DE 1983. | JUWAN HOWARD FU NOMINATO GIOCATORE NBA DEL MESE NELL'APRILE 1996 E DIVENNE IL PRIMO BULLET A REALIZZARE QUESTA IMPRESA DAL DICEMBRE 1983. |
| 34 | TXT_TICKER035 | KARL MALONE HAS TOPPED THE 2,000 POINT MARK FOR THE LAST 10 CONSECUTIVE SEASONS. | KARL MALONE HAT DIE 2.000-PUNKTE-MARKE IN ZEHN AUFEINANDERFOLGENDEN SAISONS GESCHAFFT. | KARL MALONE A MARQUE 2 000 POINTS OU PLUS PENDANT 10 SAISONS CONSECUTIVES. | KARL MALONE CONSIGUIO LA MARCA DE 2.000 PUNTOS LAS 10 ULTIMAS TEMPORADAS CONSECUTIVAS. | KARL MALONE SEGNO', NELLE SUE ULTIME 10 STAGIONI, 2.000 PUNTI OGNI ANNO. |
| 35 | TXT_TICKER036 | KENNY ANDERSON BECAME THE NETS ALL-TIME ASSISTS LEADER DURING THE 1994-95 SEASON, FINISHING WITH 2,116 ASSISTS. | KENNY ANDERSON WURDE IN DER SAISON 1994/95 DER ASSISTS-SPITZENREITER ALLER ZEITEN DER NETS, ALS ER DIE SAISON MIT 2.116 ASSISTS BEENDETE. | KENNY ANDERSON EST DEVENU LE MEILLEUR PASSEUR DE TOUS LES TEMPS DES NETS LORS DE LA SAISON 1994-95 AVEC 2 116 PASSES DECISIVES. | KENNY ANDERSON CONVIRTIO A LOS NETS EN EL EQUIPO CON MAS ASISTENCIAS DE TODOS LOS TIEMPOS DURANTE LA TEMPORADA 1994-95, TERMINANDO CON 2.116 ASISTENCIAS. | KENNY ANDERSON PORTO' I NETS IN TESTA ALLA CLASSIFICA DEGLI ASSIST NELLA STAGIONE 1994-95, TERMINANDO CON 2.116 ASSIST FATTI. |
| 36 | TXT_TICKER037 | KERRY KITTLES POSTED A CAREER-HIGH 40 POINTS, 5 REBOUNDS, 5 ASSISTS AND 3 STEALS AGAINST MILWAUKEE ON 4/13/97. | KERRY KITTLES SCHAFFTE AM 13.4.1997 GEGEN MILWAUKEE EINEN KARRIERE-HOHEPUNKT MIT 40 PUNKTEN, 5 REBOUNDS, 5 ASSISTS UND 3 STEALS. | KERRY KITTLES A REALISE LE MEILLEUR RESULTAT DE SA CARRIERE EN REUSSISSANT 40 POINTS, 5 REBONDS, 5 PASSES DECISIVES ET 3 INTERCEPTIONS CONTRE MILWAUKEE LE 13/4/97. | KERRY KITTLES BATIO SU RECORD PERSONAL DE 40 PUNTOS, 5 REBORES, 5 ASISTENCIAS Y 3 ROBOS CONTRA MILWAUKEE EL 13/4/97. | KERRY KITTLES REALIZZO' LA SUA MIGLIORE PRESTAZIONE IN CARRIERA CON 40 PUNTI, 5 RIMBALZI, 5 ASSIST E 3 PALLE RUBATE CONTRO MILWAUKEE IL 13/4/97. |
| 37 | TXT_TICKER038 | KEVIN GARNETT SET A TIMBERWOLVES' TEAM RECORD IN 1995-96 FOR BLOCKS IN A SEASON (131). | KEVIN GARNETT STELLTE 1995/96 EINEN TIMBERWOLVES-TEAMREKORD AUF: 131 BLOCKS IN EINER SAISON. | KEVIN GARNETT A ETABLI UN RECORD DE 131 CONTRES POUR LES TIMBERWOLVES LORS DE LA SAISON 1995-96 | KEVIN GARNETT CONSIGUIO EL RECORD DE TAPONES (131) DE LOS TIMBERWOLVES EN LA TEMPORADA 1195-96. | KEVIN GARNETT REALIZZO' IL RECORD DI STOPPATE (136) DELLA SQUADRA DEI TIMBERWOLFES NEL 1995-96. |
| 38 | TXT_TICKER039 | KOBE BRYANT PARTICIPATED IN THE 1997 ALL-STAR WEEKEND ROOKIE GAME, SCORING A ROOKIE GAME RECORD 31 POINTS AND GRABBING 8 REBOUNDS. | KOBE BRYANT NAHM 1997 BEIM ALL-STAR-WOCHENENDE AM ROOKIE-SPIEL TEIL UND ERZIELTE EINEN ROOKIE-SPIEL-REKORD VON 31 PUNKTEN UND 8 REBOUNDS. | KOBE BRYANT A PARTICIPE AU WEEK-END DES ROOKIE ALL-STARS EN 1997, ET A REALISE DANS CE MATCH UN RECORD POUR UN ROOKIE AVEC 31 POINTS ET 8 REBONDS. | KOBE BRYANT PARTICIPO EN EL PARTIDO DE NOVATOS DEL ALL-STAR DE 1997, CONSIGUIENDO EL RECORD PUNTOS EN UN PARTIDO DE NOVATOS CON 31 PUNTOS Y 8 REBOTES. | KOBE BRIANT HA PARTECIPATO NEL 1997 AGLI ALL-STAR DEI ROOKIE, REALIZZANDO UN RECORD DI 31 PUNTI, CATTURANDO 8 RIMBALZI. |
| 39 | TXT_TICKER040 | LARRY JOHNSON LEFT CHARLOTTE AS THE HORNETS' ALL-TIME LEADING REBOUNDER (3,479) AND SECOND ALL-TIME LEADING SCORER (7,405 POINTS). | LARRY JOHNSON VERLIESS CHARLOTTE ALS DER BESTE REBOUNDER (3.479) UND ZWEITBESTER PUNKTER DER HORNETS. | LARRY JOHNSON A QUITTE CHARLOTTE EN ETANT DEVENU LE SECOND MEILLEUR MARQUEUR (7405 POINTS) ET LE MEILLEUR REBONDEUR (3 479) DE TOUS LES TEMPS DES HORNETS. | LARRY JOHNSON DEJO CHARLOTTE COMO EL MEJOR REBOTEADOR DE LOS HORNETS DE TODOS LOS TIEMPOS CON 3.479 Y EL SEGUNDO MEJOR ANOTADOR DE TODOS LOS TIEMPOS CON 7.405 PUNTOS. | LARRY JOHNSON LASCIO' CHARLOTTE COME MIGLIORE RIMBALZISTA DI TUTTI I TEMPI (3.479) E COME SECONDO REALIZZATORE DI TUTTI I TEMPI (7.405 PUNTI) DELLA SQUADRA. |
| 40 | TXT_TICKER041 | LATRELL SPREWELL SCORED 20+ POINTS IN A GAME 36 TIMES DURING THE 1995-96 SEASON, AND 30+ POINTS SEVEN TIMES. | LATRELL SPREWELL MACHTE IN DER SAISON 1995/96 36 MAL MEHR ALS 20 PUNKTE UND SIEBENMAL MEHR ALS 30 PUNKTE. | AU COURS DE LA SAISON 1995-96, LATRELL SPREWELL A MARQUE PLUS DE 20 POINTS A 36 REPRISES ET PLUS DE 30 POINTS A SEPT REPRISES. | LATRELL SPREWELL ANOTO MAS DE 20 PUNTOS EN UN PARTIDO 36 VECES DURANTE LA TEMPORADA 1995-96 Y 7 VECES MAS DE 30 PUNTOS. | LATRELL SPREWELL HA REALIZZATO NELLA STAGIONE 1995-96 PIU' DI 20 PUNTI A PARTITA PER 36 VOLTE E PIU' DI 30 PUNTI A PARTITA PER SETTE VOLTE. |
| 41 | TXT_TICKER042 | LOY VAUGHT LED THE CLIPPERS WITH 49 DOUBLE-DOUBLES IN 1995-96 AND 38 IN 1994-95. | LOY VAUGHT FUHRTE 1995/96 BEI DEN CLIPPERS MIT 49 DOUBLE-DOUBLES UND 1994/95 MIT 38. | LOY VAUGHT A ETABLI UN RECORD POUR LES CLIPPERS EN REUSSISSANT 38 DOUBLES-DOUBLES EN 1994-95 ET 49 EN 1995-1996. | LOY VAUGHT LIDERO LOS CLIPPERS CON 49 DOBLE-DOBLES EN 1995-96 Y 38 EN 1994-95. | LOY VAUGHT GIOCANDO NEI CLIPPERS, HA REALIZZATO 49 DOPPIE-DOPPIE NELLA STAGIONE 1995-96 E 38 NEL 1994-95. |
| 42 | TXT_TICKER043 | LUC LONGLEY IS THE FIRST AUSTRALIAN EVER TO PLAY IN THE NBA. | LUC LONGLEY IST DER ERSTE AUSTRALIER, DER JEMALS IN DER NBA GESPIELT HAT. | LUC LONGLEY EST LE PREMIER AUSTRALIEN A JOUER DANS LA NBA. | LUC LONGLEY ES EL PRIMER AUSTRALIANO QUE JUEGA EN LA NBA. | LUC LONGLEY E' IL PRIMO GIOCATORE AUSTRALIANO AD AVER GIOCATO NELLA NBA. |
| 43 | TXT_TICKER044 | MAHMOUD ABDUL-RAUF LED THE NBA IN FREE THROW PERCENTAGE IN 1995-96 (.930) AND ALSO IN 1993-94 (.956). | MAHMOUD ABDUL-RAUF FUHRTE IN DER FREIWURF-WERTUNG DER NBA 1995-96 (93,0 %) UND 1993-94 (95,6 %). | MAHMOUD ABDUL-RAUF A REALISE LE PLUS GRAND POURCENTAGE DE LANCERS FRANCS DE LA NBA AU COURS DES SAISONS 93-94 (95.6%) ET 95-96 (93%). | MAHMOUD ABDUL-RAUF CONSIGUIO EL MEJOR PORCENTAJE DE TIROS LIBRES EN 1995-96 (93,0) Y 1993-94 (95,6). | MAHMOUD ABDUL-RAUF E' STATO IL MIGLIORE DELLA NBA NELLA PERCENTUALE DEI TIRI LIBERI REALIZZATI NEL 1995-96 (.930 DI MEDIA) E ANCHE NEL 1993-94 (.956). |
| 44 | TXT_TICKER045 | MARK JACKSON RANKED FIRST IN THE NBA IN ASSISTS PER GAME (11.4) IN 1996-97. | MARK JACKSON WURDE 1996/97 BESTER NBA-SPIELER FUR ASSISTS PRO SPIEL (11,4). | MARK JACKSON A ETE MEILLEUR PASSEUR DE LA NBA EN 1996-97 AVEC 11,4 PASSES DECISIVES PAR MATCH. | MARK JACKSON QUEDO PRIMERO EN LA NBA EN ASISTENCIAS POR PARTIDO (11,4) EN 1996-97. | MARK JACKSON E' STATO IL MIGLIOR ASSIST-MAN NELLA STAGIONE 1996-97, CON 11,4 ASSIST A PARTITA. |
| 45 | TXT_TICKER046 | MITCH RICHMOND WAS NAMED MVP OF THE 1995 NBA ALL-STAR GAME IN PHOENIX, SCORING 23 POINTS IN 22 MINUTES. | MITCH RICHMOND WAR BEIM NBA-ALLSTAR-SPIEL IN PHOENIX 1995 DER WERTVOLLSTE SPIELER, ER MACHTE 23 PUNKTE IN 22 MINUTEN. | MITCH RICHMOND A ETE ELU MVP DU ALL-STAR GAME NBA EN 1995 A PHOENIX EN MARQUANT 23 POINTS EN 22 MINUTES. | MITCH RICHMOND FUE NOMBRADO JMV DEL PARTIDO ALL-STAR DE LA NBA EN 1995 EN PHOENIX, ANOTANDO 23 PUNTOS EN 22 MINUTOS. | MITCH RICHMOND FU NOMINATO MVP NELL'ALL-STAR GAME DEL 1995 A PHOENIX, REALIZZANDO 23 PUNTI IN 22 MINUTI. |
| 46 | TXT_TICKER047 | MOOKIE BLAYLOCK HAS REGISTERED OVER 200 STEALS IN FIVE CONSECUTIVE SEASONS (1992-97). | MOOKIE BLAYLOCK ERZIELTE UBER 200 STEALS IN FUNF SAISONS HINTEREINANDER (1992-97). | MOOKIE BLAYLOCK A REUSSI PLUS DE 200 INTERCEPTIONS PAR AN PENDANT CINQ SAISONS CONSECUTIVES (1992-97). | MOOKIE BLAYLOCK HA REALIZADO UNOS 200 ROBOS EN CINCO TEMPORADAS CONSECUTIVAS (1992-97). | MOOKIE BLAYLOCK HA TERMINATO LA STAGIONE CON PIU' DI 200 PALLE RUBATE PER CINQUE ANNI CONSECUTIVI (1992-97). |
| 47 | TXT_TICKER048 | MUGGSY BOGUES LED THE HORNETS IN ASSISTS FOR THE FIRST SEVEN YEARS OF THE FRANCHISE'S HISTORY. | MUGGSY BOGUES FUHRTE BEI DEN HORNETS IN DER ASSISTS-WERTUNG IN DEN ERSTEN SIEBEN JAHREN DER WERTUNGSGESCHICHTE. | MUGGSY BOGUES A ETE LE MEILLEUR PASSEUR DES HORNETS AU COURS DES SEPT PREMIERES ANNEES DE L'HISTOIRE DE LA FRANCHISE. | MUGGSY BOGUES LLEVO A LOS HORNETS A CONSEGUIR EL MAYOR NUMERO DE ASISTENCIAS, POR PRIMERA VEZ EN SU HISTORIA DEL EQUIPO. | MUGGSY BOGUES E' STATO IL MIGLIOR ASSIST-MAN PER I PRIMI SETTE ANNI DELLA STORIA DEGLI HORNETS. |
| 48 | TXT_TICKER049 | ON 1/8/97 A.C. GREEN PLAYED IN HIS 845TH CONSECUTIVE GAME, MOVING HIM INTO SECOND-PLACE ON THE NBA'S ALL-TIME LIST. | A.C. GREEN MACHTE AM 8.1.1997 DAS 845. SPIEL IN FOLGE. DIES BRACHTE IHN DEN ZWEITEN PLATZ IN DER NBA-BESTENLISTE EIN. | LE 08/01/97, A.C. GREEN A DISPUTE SON 845E MATCH CONSECUTIF CE QUI CONSTITUE LA DEUXIEME MEILLEURE SERIE JAMAIS REALISEE EN NBA. | EL 8/1/97 A. C. GREEN JUGO SU PARTIDO 845 CONSECUTIVO, COLOCANDOSE EN EL SEGUNDO LUGAR DE LA LISTA DE LOS ALL-STAR DE LA NBA. | IN DATA 8/1/97 A.C. GREEN GIOCO' LA SUA 845^ PARTITA CONSECUTIVA, RAGGIUNGENDO LA SECONDA MIGLIORE PRESTAZIONE DI SEMPRE NELLA NBA. |
| 49 | TXT_TICKER050 | PATRICK EWING RANKS FIRST IN KNICKS FRANCHISE HISTORY IN PLAYOFF SCORING (2,000+POINTS), BLOCKS (220+) AND REBOUNDS (1,000+). | PATRICK EWING WAR IN DER FRANCHISE-GESCHICHTE DER KNICKS DER SPIELER, DER MEHR ALS 2.000 PUNKTE, 220 BLOCKS UND 1.000 REBOUNDS MACHTE. | PATRICK EWING EST LE MEILLEUR MARQUEUR (AVEC PLUS DE 2 000 POINTS), CONTREUR (PLUS DE 220) ET REBONDEUR (PLUS DE 1 000) EN PLAYOFFS DE L'HISTOIRE DES KNICKS. | PATRICK EWING FUE EL PRIMERO EN LA HISTORIA DE LOS KNICKS ANOTANDO MAS DE 2.000 PUNTOS, MAS DE 220 TAPONES Y MAS DE 1.000 REBOTES EN UN PLAYOFF. | PATRICK EWING FU IL MIGLIORE REALIZZATORE DEI KNICKS NEI PLAYOFF SEGNANDO PIU' DI 2.000 PUNTI, DANDO PIU' DI 220 STOPPATE E CATTURANDO PIU' DI 1.000 RIMBALZI. |
| 50 | TXT_TICKER051 | REGGIE MILLER WAS THE FIRST PLAYER IN NBA HISTORY TO HIT 100+ THREE-POINTERS IN EIGHT CONSECUTIVE SEASONS (1989-1997). | REGGIE MILLER WAR DER ERSTE SPIELER DER NBA, DER MEHR ALS 100 PUNKTE MIT 3-PUNKTE-WURFEN IN 8 AUFEINANDERFOLGENDEN SAISONS (1989-1997) MACHTE. | REGGIE MILLER A ETE LE PREMIER JOUEUR DE L'HISTOIRE DE LA NBA A REUSSIR PLUS DE 100 TIRS A TROIS POINTS PAR AN AU COURS DE HUIT SAISONS CONSECUTIVES (1989-1997). | REGGIE MILLER FUE EL PRIMER JUGADOR DE LA HISTORIA DE LA NBA QUE ANOTO MAS DE 100 TRIPLES EN OCHO TEMPORADAS CONSECUTIVAS (1989-1997). | REGGIE MILLER FU IL PRIMO GIOCATORE DELLA STORIA NBA A RAGGIUNGERE LE 100 REALIZZAZIONI DA TRE PUNTI IN OTTO STAGIONI CONSECUTIVE (1989-1997). |
| 51 | TXT_TICKER052 | RICKY PIERCE HIT 75 CONSECUTIVE FREE THROWS FROM 11/15/91 TO 12/11/91, THE FOURTH LONGEST STREAK IN NBA HISTORY. | RICKY PIERCE TRAF VOM 15.11.1991 BIS 11.12.1991 25 AUFEINANDERFOLGENDE FREIWURFE, DIE VIERTLANGSTE SERIE IN DER NBA-GESCHICHTE. | RICKY PIERCE A REUSSI 75 LANCERS FRANCS CONSECUTIFS ENTRE LE 15/11/91 ET LE 11/12/91, LA QUATRIEME PLUS LONGUE SERIE DE L'HISTOIRE DE LA NBA. | RICKY PIERCE CONVIRTIO 75 TIROS LIBRES CONSECUTIVOS DE 15/11/91 AL 11/12/91, LA CUARTA RACHA MAS LARGA EN LA HISTORIA DE LA NBA. | RICKY PIERCE CON 75 TIRI LIBERI REALIZZATI CONSECUTIVAMENTE DAL 15/11/91 AL 11/12/91, STABILI' IL RECORD NELLA STORIA DELLA NBA. |
| 52 | TXT_TICKER053 | RIK SMITS SCORED A CAREER-HIGH 44 POINTS IN A 111-104 VICTORY OVER THE L.A. CLIPPERS ON 12/10/95. | RIK SMITS VERZEICHNETE BEIM 111:104 - SIEG UBER DIE L.A. CLIPPERS EINEN KARRIERE-HOHEPUNKT MIT 40 TREFFERN. | RIK SMITS A REUSSI LE MEILLEUR RESULTAT DE SA CARRIERE EN MARQUANT 44 POINTS LORS D'UNE VICTOIRE 111 A 104 CONTRE LES L.A. CLIPPERS LE 10/12/95. | RIK SMITS CONSIGUIO EL RECORD DE SU CARRERA AL ANOTAR 44 PUNTOS EN UNA VICTORIA POR 111-104 SOBRE LOS CLIPPERS EL 10/12/95. | RIK SMITS REALIZZO' LA MIGLIORE PRESTAZIONE IN CARRIERA CON 44 PUNTI IN UNA VITTORIA CONTRO I L.A. CLIPPERS PER 111 A 104 IL 10/12/95. |
| 53 | TXT_TICKER054 | ROBERT PARISH HOLDS THE CAREER RECORD FOR MOST SEASONS PLAYED WITH 22. | ROBERT PARISH HALT MIT 22 JAHREN DEN REKORD FUR DIE MEISTEN SAISONS, DIE MAN IN DEM ALTER SPIELEN KANN. | ROBERT PARISH DETIENT LE RECORD DE LA PLUS LONGUE CARRIERE EN AYANT PARTICIPE A 22 SAISONS. | ROBERT PARISH MANTUVO EL RECORD DE SU CARRERA DE 22 TEMPORADAS JUGADAS. | ROBERT PARISH DETIENE IL RECORD DELLE STAGIONI DISPUTATE: 22. |
| 54 | TXT_TICKER055 | ROD STRICKLAND TIED HIS OWN CAREER-HIGH AND BLAZERS' FRANCHISE RECORD WITH 20 ASSISTS AGAINST HOUSTON ON 3/30/96 | ROD STRICKLAND VERZEICHNETE AM 30.3.1996 EINEN EIGENEN KARRIERE-HOHEPUNKT UND EINEN FRANCHISE-REKORD FUR DIE BLAZERS MIT 20 ASSISTS GEGEN HOUSTON. | ROD STRICKLAND A EGALE SON PROPRE RECORD ET CELUI DE LA FRANCHISE DES BLAZERS EN REALISANT 20 PASSES DECISIVES CONTRE HOUSTON LE 30/03/96. | ROD STRICKLAN IGUALO SU PROPIO RECORD Y EL DE LOS BLAZERS CON 20 ASISTENCIAS CONTRA HOUSTON EL 30/3/96. | ROD STRICKLAND EGUAGLIO' LA MIGLIORE PRESTAZIONE IN CARRIERA ED IL RECORD DELLA SQUADRA DEI BLAZERS CON 20 ASSIST CONTRO HOUSTON IL 30/3/96. |
| 55 | TXT_TICKER056 | RONY SEIKALY GRABBED A CAREER-HIGH AND MIAMI FRANCHISE RECORD 34 REBOUNDS AGAINST WASHINGTON ON 3/3/93. | RONY SEIKALI VERZEICHNETE AM 3.3.1993 IM SPIEL GEGEN WASHINGTON EINEN KARRIERE-HOHEPUNKT UND EINEN FRANCHISE-REKORD FUR MIAMI MIT 34 REBOUNDS: | RORY SEIKALY A REALISE SON MEILLEUR RESULTAT ET CELUI DE L'HISTOIRE DE MIAMI AVEC 34 REBONDS CONTRE WASHINGTON LE 03/03/93. | RONY SEIKALY CONSIGUIO SU MEJOR MARCA EL RECORD DE MIAMI DE 34 REBOTES CONTRA WASHINGTON EL 3/3/93. | RONY SEIKALY OTTENNE IL MIGLIORE RISULTATO IN CARRIERA E IL RECORD DI SQUADRA DI MIAMI CON 34 RIMBALZI CONTRO WASHINGTON IL 3/3/93. |
| 56 | TXT_TICKER057 | SCOTTIE PIPPEN WAS NAMED TO THE ALL-DEFENSIVE FIRST TEAM SIX CONSECUTIVE TIMES FROM 1992-1997. | SCOTTIE PIPPEN WURDE SECHSMAL HINTEREINANDER (1992-1997) IN DAS ALLSTAR-ABWEHRTEAM BERUFEN. | SCOTTIE PIPPEN A ETE ELU SIX FOIS CONSECUTIVES DANS L'EQUIPE DES MEILLEURS DEFENSEURS DE LA NBA ENTRE 1992 ET 1997. | SCOTTIE PIPPEN FUE INCLUIDO EN EL PRIMER EQUIPO DEFENSIVO SEIS VECES CONSECUTIVAS ENTRE 1992-1997. | SCOTTIE PIPPEN E' STATO NOMINATO PER SEI ANNI CONSECUTIVI MIGLIOR DIFENSORE DELLA NBA DAL 1992 AL 1997. |
| 57 | TXT_TICKER058 | SEAN ELLIOTT IS THE SPURS' ALL-TIME FRANCHISE LEADER IN THREE-POINT FIELD GOALS MADE (422) AND ATTEMPTED (1110). | SEAN ELLIOTT FUHRT DIE ALLSTAR-FRANCHISE-BESTENLISTE DER SPURS MIT 422 VERWANDELTEN UND 1.110 VERSUCHTEN 3-PUNKTE-WURFEN AN. | SEAN ELLIOT EST LE MEILLEUR TIREUR A TROIS POINTS DE TOUS LES TEMPS DES SPURS AVEC 422 TIRS REUSSIS ET 1 110 TENTES. | SEAN ELLIOTT ES EL MAXIMO ANOTADOR DE TRIPLES DE TODOS LOS TIEMPOS DE LOS SPURS, CON 422 ANOTADOS Y 1.110 INTENTADOS. | SEAN ELLIOTT E' IL RECORDMAN DELLA SQUADRA DEGLI SPURS NELLE REALIZZAZIONI DA 3 PUNTI CON 422 TIRI REALIZZATI E 1110 TIRI TENTATI. |
| 58 | TXT_TICKER059 | SHAQUILLE O'NEAL BECAME THE FIRST PLAYER IN NBA HISTORY TO BE NAMED PLAYER OF THE WEEK IN HIS FIRST WEEK IN THE LEAGUE, AVERAGING 25.8 PPG, 16.4 RPG AND 3.40 BPG FOR THE WEEK ENDING 11/15/92. | SHAQUILLE O`NEAL IST DER ERSTE SPIELER IN DER NBA-GESCHICHTE, DER IN SEINER ERSTEN SPIELWOCHE ZUM SPIELER DER WOCHE GEWAHLT WURDE: DURCHSCHNITTLICH 25,8 PUNKTE, 16,4 REBOUNDS UND 3,4 BLOCKS PRO SPIEL. | SHAQUILLE O'NEAL EST DEVENU LE PREMIER JOUEUR DE L'HISTOIRE DE LA NBA A ETRE ELU JOUEUR DE LA SEMAINE AU COURS DE SA PREMIERE SEMAINE AVEC UNE MOYENNE DE 25,8 POINTS PAR MATCH, 16,4 REBONDS PAR MATCH ET 3,40 CONTRES PAR MATCH LE 15/11/92. | SHAQUILLE O'NEAL SE CONVIRTIO EN EL PRIMER JUGADOR EN LA HISTORIA DE LA NBA QUE FUE NOMBRADO JUGADOR DE LA SEMANA EN SU PRIMERA SEMANA EN LA LIGA, CON UN PROMEDIO DE 25,8 PPP, 16,4 RPP Y 3,40 TPP AL FINAL DE LA SEMANA EL 15/11/92. | SHAQUILLE O'NEAL DIVENTO' IL PRIMO GIOCATORE DELLA STORIA NBA AD ESSERE NOMINATO MIGLIOR GIOCATORE DELLA SETTIMANA DOPO LA SUA PRIMA SETTIMANA IN LEGA, CON UNA MEDIA DI 25,8 PUNTI, 16,4 RIMBALZI E 3,4 ASSIST NELLA SETTIMANA CHE SI CONCLUSE IL 15/11/92. |
| 59 | TXT_TICKER060 | SHAREEF ABDUR-RAHIM NOTCHED HIS FIRST CAREER TRIPLE-DOUBLE, WITH 26 POINTS, 10 REBOUNDS AND 10 ASSISTS ON 4/19/97. | SHAREEF ABDUR-RAHIM VERZEICHNETE SEIN ERSTES TRIPLE-DOUBLE SEINER KARRIERE AM 19.04.97 MIT 26 PUNKTEN, 10 REBOUNDS UND 10 ASSISTS . | SHAREEF ABDUR-RAHIM A REUSSI LE PREMIER TRIPLE-DOUBLE DE SA CARRIERE AVEC 26 POINTS, 10 REBONDS ET 10 PASSES DECISIVES LE 19/04/97. | SHAREEF ABDUR-RAHIM CONSIGUIO SU PRIMER TRIPLE-DOBLE DE SU CARRERA, CON 26 PUNTOS, 10 REBOTES Y 10 ASISTENCIAS EN 4/19/97. | SHAREEF ABDUR-RAHIM HA REALIZZATO LA SUA PRIMA TRIPLA-DOPPIA, CON 26 PUNTI, 10 RIMBALZI E 10 ASSIST IL 19/04/97. |
| 60 | TXT_TICKER061 | SHAWN KEMP HAD HIS THIRD CAREER 20-20 GAME, WITH 23 POINTS AND 21 REBOUNDS, AGAINST DETROIT ON 11/15/95. | SHAWN KEMP HATTTE IN SEINER 3. KARRIERE EIN 20-20-SPIEL, MIT 23 PUNKTEN UND 21 REBOUNDS GEGEN DETROIT AM 15.11.95 | POUR LA TROISIEME FOIS DE SA CARRIERE, SHAWN KEMP A DEPASSE LES 20 POINTS ET 20 REBONDS CONTRE DETROIT LE 15/11/96 (23 PTS ET 21 RBDS). | SHAWN KEMP CONSIGUIO EL TERCER 20-20 DE SU CARRERA CON 23 PUNTOS Y 21 REBOTES CONTRA DETROIT EL 15/11/95. | SHAWN KEMP HA REALIZZATO LA SUA TERZA DOPPIA-DOPPIA CON 23 PUNTI E 21 RIMBALZI CONTRO DETROIT IL 15/11/95. |
| 61 | TXT_TICKER062 | TERRELL BRANDON IS ONLY THE EIGHTH PLAYER IN NBA HISTORY UNDER SIX FEET TALL TO BE SELECTED AN NBA ALL-STAR. | TERRELL BRANDON IST ERST DER ACHTE SPIELER DER NBA-GESCHICHTE, DER MIT EINER KORPERGROSSE VON WENIGER ALS 1,85 M ALS NBA ALL-STAR GEWAHLT WURDE. | TERRELL BRANDON EST LE HUITIEME JOUEUR DE L'HISTOIRE DE LA NBA DE MOINS DE 1M82 A AVOIR ETE SELECTIONNE DANS LES ALL-STAR. | TERRELL BRANDON ES EL UNICO DE LOS OCHO JUGADORES EN LA HISTORIA DE LA NBA CON UNA ALTURA POR DEBAJO DE LOS 1,82 M QUE FUE SELECCIONADO EN UN ALL-STAR. | TERREL BRANDON E' SOLAMENTE L'OTTAVO GIOCATORE DI ALTEZZA INFERIORE AI 6 PIEDI AD ESSERE STATO SCELTO PER UNA PARTITA ALL-STAR DELLA NBA. |
| 62 | TXT_TICKER063 | TOM GUGLIOTTA RECORDED HIS 4,000TH CAREER POINT AND HIS 500TH CAREER STEAL AGAINST THE L.A. LAKERS ON 1/9/96. | TOM GUGLIOTTA MACHTE IM SPIEL GEGEN DIE L.A. LAKERS AM 9.1.1996 DEN 4.000. PUNKT UND 500. STEAL SEINER KARRIERE. | TOM GUGLIOTTA A MARQUE SON 4 000E POINT ET A REUSSI SA 500E INTERCEPTION CONTRE LES LAKERS LE 09/01/96. | TOM GUGLIOTTA ANOTO EL PUNTO 4.000 DE SU CARRERA Y EL ROBO 500 CONTRA LOS LAKERS DE L.A. EL 9/1/96. | TOM GUGLIOTTA HA SUPERATO IL MURO DEI 4.000 PUNTI IN CARRIERA E 500 PALLE RUBATE, CONTRO I L.A.LAKERS IL 09/01/96. |
| 63 | TXT_TICKER064 | TONI KUKOC WAS NAMED THE 1996 NBA SIXTH MAN OF THE YEAR, AVERAGING 13.1 PPG FOR THE BULLS. | TONI KUKOC WURDE 1996 ZUM BESTEN 6. MANN DER NBA GEWAHLT: DURCHSCHNITTLICH 13,1 PUNKTE PRO SPIEL. | TONI KUKOC A ETE ELU MEILLEUR 6E HOMME EN 1996 AVEC UNE MOYENNE DE 13,1 POINTS PAR MATCH POUR LES BULLS. | TONI KUKOC FUE NOMBRADO EL SEXTO HOMBRE DEL ANO DE LA NBA DE 1996, CON UNA MEDIA DE 13,1 PPP PARA LOS BULLS. | TONI KUKOC E' STATO NOMINATO MIGLIOR SESTO UOMO DELLA NBA NEL 1996, CON UNA MEDIA DI PUNTI PARTITA DI 13,1 CON I BULLS. |
| 64 | TXT_TICKER065 | VLADE DIVAC LED THE LAKERS IN REBOUNDING (8.6 RPG) IN 1995-96 FOR THE FOURTH CONSECUTIVE SEASON. | VLADE DIVAC FUHRT BEI DEN LAKERS IN DER KATEGORIE REBOUNDS (8,6 REB./SP) DER SAISON 1995/96 IN DER VIERTEN SAISON HINTEREINANDER. | VLADE DIVAC A ETE ELU MEILLEUR REBONDEUR DES LAKERS AU COURS DE LA SAISON 1995-96 AVEC UNE MOYENNE DE 8,6 REBONDS PAR MATCH ET CE POUR LA QUATRIΦME SAISON CONSECUTIVE. | VLADE DIVAC LIDERO A LOS LAKERS EN REBOTES (8,6 RPP) EN 1995-96 POR CUARTA TEMPORADA CONSECUTIVA. | VLADE DIVAC E' STATO IL MIGLIOR RIMBALZISTA DEI LAKERS (8,6 RIMBALZI A PARTITA) NEL 1995-96 PER LA QUARTA STAGIONE CONSECUTIVA. |
| 65 | TXT_TICKER066 | ALLEN IVERSON SCORED A CAREER-HIGH 50 POINTS, SETTING AN NBA ROOKIE RECORD WITH HIS 4TH STRAIGHT 40+ POINT GAME, AGAINST CLEVELAND ON 4/12/97. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | |
| 66 | TXT_TICKER067 | ANTHONY PEELER SCORED A GRIZZLIES FRANCHISE-RECORD AND CAREER-HIGH 40 POINTS AGAINST NEW JERSEY ON 2/4/97. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | |
| 67 | TXT_TICKER068 | ANTOINE CARR HAS A CAREER FIELD GOAL PERCENTAGE OF .528, REACHING A HIGH OF .544 FOR ATLANTA IN 1987-88. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | |
| 68 | TXT_TICKER069 | ANTONIO MCDYESS RECORDED THE SECOND-MOST BLOCKED SHOTS (114) OF ANY ROOKIE IN NUGGETS HISTORY. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | |
| 69 | TXT_TICKER070 | ARMON GILLIAM REACHED THE 10,000-POINT PLATEAU AGAINST MILWAUKEE ON 2/21/96. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | |
| 70 | TXT_TICKER071 | AVERY JOHNSON WAS NAMED CAPTAIN OF THE WARRIORS ON 11/3/93, AFTER JUST 9 DAYS WITH THE TEAM. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | |
| 71 | TXT_TICKER072 | BILLY OWENS RECORDED A CAREER-BEST 27 DOUBLE-DOUBLES (POINTS AND REBOUNDS) DURING THE 1993-94 SEASON. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | |
| 72 | TXT_TICKER073 | BIMBO COLES RECORDED HIS 2,000TH CAREER ASSIST ON 3/16/96 AGAINST MILWAUKEE. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | |
| 73 | TXT_TICKER074 | BOBBY PHILLS SCORED THE FIRST BASKET AT THE CAV'S NEW ARENA WITH A 15-FOOT JUMPER AGAINST HOUSTON ON 11/8/94. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | |
| 74 | TXT_TICKER075 | BRENT BARRY WON THE 1996 SLAM-DUNK CONTEST DURING THE ALL-STAR WEEKEND IN SAN ANTONIO. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | |
| 75 | TXT_TICKER076 | BRENT PRICE RECORDED A RARE FOUR-POINT PLAY, ONE OF ONLY 7 IN BULLETS FRANCHISE HISTORY, AGAINST THE ORLANDO MAGIC ON 11/12/92. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | |
| 76 | TXT_TICKER077 | BRIAN GRANT LED THE KINGS IN BLOCKED SHOTS IN 1995-96 (1.32 BPG) AND IN 1994-95 (1.45 BPG). | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | |
| 77 | TXT_TICKER078 | BRYANT REEVES SCORED A CAREER-HIGH 39 POINTS, AND GRABBED 11 REBOUNDS, IN A 121-107 VICTORY OVER PHOENIX ON 4/19/97. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | |
| 78 | TXT_TICKER079 | BRYANT STITH ESTABLISHED A CAREER-HIGH WITH 14.9 PPG IN 1996-97. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | |
| 79 | TXT_TICKER080 | BUCK WILLIAMS WAS NAMED NBA ROOKIE OF THE YEAR IN 1982 AFTER AVERAGING 15.5 PPG AND 12.3 RPG FOR NEW JERSEY. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | |
| 80 | TXT_TICKER081 | CALBERT CHEANEY RECORDED HIS 3,000TH CAREER POINT ON 4/8/96 AGAINST MIAMI. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 81 | TXT_TICKER082 | CHARLES OAKLEY HAS AVERAGED DOUBLE-FIGURES IN REBOUNDS IN EIGHT OF HIS 12 NBA SEASONS. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 82 | TXT_TICKER083 | CHARLES SMITH SCORED A CAREER-HIGH 52 POINTS AS A CLIPPER AGAINST DENVER ON 12/1/90. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 83 | TXT_TICKER084 | CHUCK PERSON WAS NAMED 1986-87 NBA ROOKIE OF THE YEAR AVERAGING A PACERS TEAM-HIGH 18.8 PPG AND 8.3 RPG. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 84 | TXT_TICKER085 | CORLISS WILLIAMSON SCORED A CAREER-HIGH 26 POINTS ON 10-OF-17 FIELD GOAL SHOOTING ON 3/8/96 AGAINST PORTLAND. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 85 | TXT_TICKER086 | DALE DAVIS RANKS THIRD ON THE PACERS' ALL-TIME REBOUNDING LIST WITH OVER 3,200. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 86 | TXT_TICKER087 | DANNY MANNING SCORED HIS 9,000TH CAREER POINT AGAINST MILWAUKEE ON 3/29/96. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 87 | TXT_TICKER088 | DAVID WESLEY TIED A CELTIC TEAM RECORD FOR THREE-POINT FIELD GOALS MADE IN A GAME WHEN HE HIT 7-OF-10 AGAINST CHARLOTTE ON 11/22/96. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 88 | TXT_TICKER089 | DAVID WOOD IS THE FIRST PLAYER EVER TO PLAY FOR ALL THREE TEXAS NBA TEAMS: DALLAS, HOUSTON AND SAN ANTONIO. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 89 | TXT_TICKER090 | DELL CURRY REGISTERED THE FIRST FOUR-POINT PLAY IN CLEVELAND CAVALIERS HISTORY ON 3/25/87 AGAINST CHICAGO. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 90 | TXT_TICKER091 | DERRICK MCKEY TOPPED THE 9,000 POINT MARK IN HIS CAREER WITH 20 POINTS AGAINST DETROIT ON 4/13/96. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 91 | TXT_TICKER092 | DOUG CHRISTIE MATCHED HIS CAREER-HIGH WITH 33 POINTS (10-13, 11-11 FT) ON 1/28/97. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 92 | TXT_TICKER093 | DOUG WEST IS THE TIMBERWOLVES' ALL-TIME CAREER LEADER IN GAMES (571), MINUTES (14,915), SCORING (6,059), FIELD GOALS MADE (2,466) AND ATTEMPTED (5,054). | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 93 | TXT_TICKER094 | EDDIE JOHNSON WON THE 1989 NBA SIXTH MAN AWARD AS A MEMBER OF THE PHOENIX SUNS. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 94 | TXT_TICKER095 | EDDIE JONES WAS NAMED MVP OF THE ROOKIE GAME DURING THE 1995 NBA ALL-STAR WEEKEND IN PHOENIX, POSTING A GAME-HIGH 25 POINTS, 6 STEALS AND 4 REBOUNDS. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 95 | TXT_TICKER096 | ELDEN CAMPBELL RECORDED A CAREER-HIGH NINE BLOCKED SHOTS, THE MOST FOR A LAKER SINCE 1/22/82. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 96 | TXT_TICKER097 | ERVIN JOHNSON SCORED A CAREER-HIGH 28 POINTS, WITH 12 REBOUNDS, FOR THE SONICS AGAINST MINNESOTA ON 2/14/96. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 97 | TXT_TICKER098 | FRANK BRICKOWSKI SCORED HIS 7,000TH CAREER POINT AGAINST DENVER ON 12/27/95. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 98 | TXT_TICKER099 | GEORGE LYNCH LED THE LAKERS IN STEALS (1.44 SPG) IN 1993-94. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 99 | TXT_TICKER100 | GERALD WILKINS SCORED HIS 10,000TH CAREER POINT FOR CLEVELAND, WITH A DUNK AGAINST NEW YORK ON 3/12/94. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 100 | TXT_TICKER101 | HERB WILLIAMS SCORED HIS 10,000TH CAREER POINT FOR DALLAS AGAINST THE PHOENIX SUNS ON 3/20/91. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 101 | TXT_TICKER102 | IN 1996-97, NICK VAN EXEL LED THE LAKERS FOR THE FOURTH STRAIGHT SEASON IN THREE-POINT FIELD GOALS MADE (188) AND ATTEMPTED (468) AND ASSISTS (672). | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 102 | TXT_TICKER103 | IN THE 1993-94 SEASON, DEE BROWN REGISTERED 156 STEALS, THE THIRD HIGHEST IN CELTICS HISTORY. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 103 | TXT_TICKER104 | ISAIAH RIDER WON THE NBA SLAM-DUNK CHAMPIONSHIP DURING THE 1994 NBA ALL-STAR WEEKEND. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 104 | TXT_TICKER105 | JEFF HORNACEK SET AN NBA RECORD BY MAKING 8 CONSECUTIVE THREE-POINTERS, SCORING A CAREER-HIGH 40 POINTS, ON 11/23/94. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 105 | TXT_TICKER106 | JOE SMITH LED ALL ROOKIES IN REBOUNDS (8.7 RPG) IN 1995-96. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 106 | TXT_TICKER107 | JOHN STARKS WAS THE WINNER OF THE NBA SIXTH MAN AWARD FOR THE 1996-97 SEASON. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 107 | TXT_TICKER108 | JOHN WILLIAMS IS THE CAVALIERS' ALL-TIME LEADER IN MINUTES (20,802), BLOCKED SHOTS (1,200) AND OFFENSIVE REBOUNDS (1,620). | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 108 | TXT_TICKER109 | KENDALL GILL HOLDS THE CHARLOTTE ROOKIE RECORDS FOR ASSISTS (303) AND STEALS (104) IN A SEASON. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 109 | TXT_TICKER110 | KENNY SMITH BECAME THE FIRST PLAYER TO COMPETE IN BOTH THE NBA LONG-DISTANCE SHOOTOUT AND SLAM-DUNK CONTEST DURING ALL-STAR WEEKEND IN 1993. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 110 | TXT_TICKER111 | KEVIN WILLIS LED THE ATLANTA HAWKS IN BOTH SCORING (18.3 PPG) AND REBOUNDING (15.5 RPG) DURING THE 1991-92 SEASON. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 111 | TXT_TICKER112 | LAPHONSO ELLIS SCORED A CAREER-HIGH 39 POINTS IN A 121-105 VICTORY OVER SAN ANTONIO ON 3/15/97. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 112 | TXT_TICKER113 | LINDSAY HUNTER SCORED A CAREER-HIGH 30 POINTS IN A 124-120 OVERTIME VICTORY OVER INDIANA ON 4/20/97. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 113 | TXT_TICKER114 | LORENZO WILLIAMS SET A MAVERICKS' CLUB RECORD IN 1994-95 WITH 148 BLOCKED SHOTS. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 114 | TXT_TICKER115 | MARCUS CAMBY HOLDS THE UMASS AND NCAA TOURNAMENT RECORDS FOR CAREER BLOCKED SHOTS. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 115 | TXT_TICKER116 | MARK PRICE HOLDS THE NBA RECORD FOR HIGHEST CAREER FREE THROW PERCENTAGE (.907) AND LED THE NBA IN FREE THROW PERCENTAGE IN 1991-92 (.947) AND 1992-93 (.948). | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 116 | TXT_TICKER117 | MARK WEST IS ONE OF THE MOST ACCURATE FIELD GOAL SHOOTERS IN NBA HISTORY, FINISHING THE 1996-97 SEASON WITH A CAREER .584 PERCENTAGE. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 117 | TXT_TICKER118 | MICHAEL CAGE LED THE NBA IN REBOUNDING DURING THE 1987-88 SEASON (13.0 RPG). | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 118 | TXT_TICKER119 | MICHAEL FINLEY BECAME ONLY THE THIRD ROOKIE IN SUNS HISTORY TO TOP 1,000 POINTS IN A SEASON. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 119 | TXT_TICKER120 | NICK ANDERSON HIT FIVE THREE-POINT BASKETS TO TIE THE ALL-TIME MAGIC RECORD FOR THREE-POINTERS MADE IN A QUARTER ON 11/27/95. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 120 | TXT_TICKER121 | OLDEN POLYNICE SCORED 23 POINTS AND GRABBED 21 REBOUNDS, INCLUDING A KINGS' FRANCHISE RECORD 14 OFFENSIVE REBOUNDS, AGAINST MILWAUKEE ON 3/11/94 | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 121 | TXT_TICKER122 | OLIVER MILLER LED THE SUNS IN BLOCKED SHOTS DURING HIS ROOKIE SEASON WITH 1.79 BPG. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 122 | TXT_TICKER123 | ON 12/22/97, DANA BARROS SET THE NBA RECORD BY MAKING A THREE-POINT FIELD GOAL IN HIS 80TH CONSECUTIVE GAME. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 123 | TXT_TICKER124 | ON 4/14/96 DALE ELLIS SCORED HIS 16,000TH CAREER POINT, BECOMING THE 57TH IN NBA HISTORY TO REACH THAT SCORING MILESTONE. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 124 | TXT_TICKER125 | OTIS THORPE POSTED THREE TRIPLE DOUBLES IN HIS CAREER, ALL WITH HOUSTON. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 125 | TXT_TICKER126 | RAY ALLEN POSTED A CAREER-HIGH 32 POINTS (14-24 FG) AND 5 REBOUNDS AGAINST PHOENIX ON 3/25/97. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 126 | TXT_TICKER127 | RICK FOX BECAME THE CELTICS' FIRST ROOKIE TO START ON OPENING NIGHT SINCE 1979. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 127 | TXT_TICKER128 | ROBERT PACK SCORED A CAREER-HIGH 35 POINTS IN A 114-112 LOSS TO ORLANDO ON 11/25/95. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 128 | TXT_TICKER129 | RON HARPER HAS BEEN NAMED NBA PLAYER OF THE WEEK THREE TIMES (2/5/89, 1/6/90, 1/30/94). | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 129 | TXT_TICKER130 | SAM CASSELL SCORED A CAREER PLAYOFF-HIGH 31 POINTS IN GAME 2 OF THE 1995 NBA FINALS AGAINST ORLANDO. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 130 | TXT_TICKER131 | SAM PERKINS RECORDED THE ONLY 30-20 GAME IN DALLAS MAVERICKS HISTORY, WITH 31 POINTS AND A CAREER-HIGH 20 REBOUNDS AGAINST HOUSTON ON 12/12/86. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 131 | TXT_TICKER132 | SHAWN BRADLEY BECAME THE FIRST PLAYER IN NBA HISTORY TO RECORD DOUBLE-FIGURE BLOCKS IN CONSECUTIVE GAMES ON 3/14/96 AND 3/16/96. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 132 | TXT_TICKER133 | STACEY AUGMON SCORED THE NBA'S 6,000,000TH POINT AGAINST GOLDEN STATE ON 3/23/92. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 133 | TXT_TICKER134 | STANLEY ROBERTS LED THE CLIPPERS IN 1992-93 WITH 150 DUNKS, 3RD IN THE NBA. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 134 | TXT_TICKER135 | STEPHON MARBURY WAS NAMED NBA ROOKIE OF THE MONTH FOR JANUARY, 1997, AVERAGING 16.9 PPG, 8.1 APG AND 1.10 SPG. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 135 | TXT_TICKER136 | STEVE SMITH HAD HIS FIRST BACK-TO-BACK 30-POINT PERFORMANCES OF HIS CAREER AGAINST NEW JERSEY (2/8/95) AND DENVER (2/14/95). | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 136 | TXT_TICKER137 | TERRY CUMMINGS WAS NAMED THE 1983 NBA ROOKIE OF THE YEAR AFTER AVERAGING 23.7 PPG AND 10.6 RPG FOR THE SAN DIEGO CLIPPERS. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 137 | TXT_TICKER138 | TERRY MILLS CONVERTED 13 CONSECUTIVE THREE-POINT FIELD GOALS, TYING AN NBA RECORD, OVER THREE GAMES FROM 12/1/96 TO 12/7/96. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 138 | TXT_TICKER139 | TIM LEGLER LED THE NBA IN THREE-POINT FIELD GOAL PERCENTAGE (.522) DURING THE 1995-96 SEASON. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 139 | TXT_TICKER140 | TODD DAY RECORDED A CAREER-HIGH 41 POINTS AGAINST MINNESOTA ON 12/22/95. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 140 | TXT_TICKER141 | TYRONE CORBIN RECORDED THE FIRST TRIPLE-DOUBLE IN TIMBERWOLVES HISTORY, WITH 10 POINTS, 13 REBOUNDS AND 10 ASSISTS ON 1/2/91. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 141 | TXT_TICKER142 | VERNON MAXWELL HOLDS ROCKETS CAREER MARKS FOR THREE-POINT GOALS MADE (777) AND ATTEMPTED (2,442). | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 142 | TXT_TICKER143 | VINNY DEL NEGRO SET A SPURS' RECORD BY CONVERTING 50 CONSECUTIVE FREE THROWS FROM 11/29/93 TO 2/4/94. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE |
| 143 | TXT_TICKER144 | VOSHON LENARD TOTALED A CAREER-HIGH 38 POINTS (13-20 FG)IN A 102-90 VICTORY OVER MILWAUKEE ON 2/6/97. | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE | DO NOT NEED TO TRANSLATE
|
